Russian language

Грамматика: 26 правил для публикующих статьи

GN — Sun, 06 Nov 2005 01:15:50 -0700

Грамматика: 26 правил для публикующих статьи
(по мотивам George L. Trigg, с дополнениями)

Взято у Вадима Зеленкова (в своё время сохранившего вырезку из газеты, а потом запустившего этот текст в Интернет. За что ему большое спасибо)

Американский физик Джордж Тригг (George L. Trigg) в бытность свою редактором журнала 'The Physical Review Letters' постоянно, но безуспешно пытался втолковать авторам, что приносимые ими статьи должны быть безупречными не только с научной, но и с грамматической точки зрения. Отчаявшись, он написал и опубликовал в своем журнале (Phys.Rev.Lett.,1979, 42, 12, 748) несколько ехидных советов, которые позже были опубликованы и в вольном русском переводе в газете СО АН СССР 'Наука в Сибири'. Мы решили, что эти советы (с нашими дополнениями, которые отделены от исходника чертой) могут быть полезны и Вам...

Кстати о яти

GN — Sun, 06 Nov 2005 00:27:19 -0700

Вот какой стишок учили лет сто назад гимназисты, чтобы запомнить слова, в которых пишется буква "ять" (ѣ):

Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ
Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.
Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ,
Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ
И за горькiй тотъ обѣдъ
Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ.

Пословицы и их смысл

GN — Sun, 06 Nov 2005 00:11:12 -0700

Некоторые пословицы привыкли употреблять не в том смысле, который в них изначально вкладывался.

In vino veritas -- "Истина в вине"
Исходный смысл не в роли вина для постижения неких истин, а в том, что под влиянием вина человеку свойственно выбалтывать ту правду, о которой в трезвом состоянии он молчит. Иначе говоря, "Что у трезвого на уме -- то у пьяного на языке".

read more

"В" или "на" Украине

GN — Sat, 05 Nov 2005 14:12:29 -0700

Как правильно -- "на Украине" или "в Украине"?

Downloads

GN — Sat, 05 Nov 2005 13:48:04 -0700

Add Russian and Ukrainian Spellchecker to MSOffice (Eng.)
Description:
add_rus_spell.zip contains: MSGR_RU.LEX, MSHY3UA.DLL, MSHY3UA.LEX, MSHYRU32.DLL, MSHY_RU.LEX, MSPRU32.DLL, MSSP3UA.DLL, MSSP3UA.LEX, MSSP_RU.LEX, MSTHRU32.DLL, MSTH_RU.LEX, MSGRRU32.DLL, MSGRRU32.HLP. (Instructions inside -- see readme.txt)
Карта Голосеевского леса

read more

Занимательная этимология

GN — Sat, 05 Nov 2005 12:36:42 -0700

Ритм, рифма и алгоритм
Ритм и рифма происходят от одного и того же греческого слова ρυθμός. Алгоритм (в средневековой латыни - algorismus) происходит от совершенно другого слова -- от имени основателя алгебры Абу Джафара Мухаммеда ибн Муса аль-Хорезми, в каковом имени 'аль-Хорезми' предположительно означает 'из Хорезма'.
Адмирал и эмир

read more

Russian Tautologies | Русские тавтологии

GN — Sat, 05 Nov 2005 11:52:11 -0700

Ассоциативные связи
Базисные основы (варианты: фундаментальные основы, фундаментальный базис)
Бестселлер продаж
Бывший экс-чемпион^*
Взаимный диалог
Визуальное изображение
В конечном итоге^**