Неправильные глаголы – Irregular Verbs (рифмовки А. А. Пыльцына)
Несколько лет назад на этом сайте были выложены рифмовки для запоминания неправильных английских глаголов, которые в то время ходили по Интернету в разных версиях без указания авторства. В январе 2013 года ко мне обратился проф. А. А. Пыльцын – автор исходного текста, опубликованного в 1994 году в учебнике «Английский в семейном кругу». Я рад восстановить справедливость и, с любезного разрешения проф. А. А. Пыльцына, привести здесь аутентичный авторский текст рифмовок, доступный на сайте автора.
Перед вами полный набор известных во всем русскоязычном мире рифм профессора Александра Александровича Пыльцына (Ванкувер, Канада), позволяющих быстро и непринужденно овладеть набором ста распространенных неправильных глаголов в их трех формах. Рифмовки публикуются на данном сайте с разрешения автора. Ещё много интересного и полезного вы найдете на его сайте www.english-in-memory.com. Там же можно начать заниматься по уникальной программе «АЛГОРИТМ» в рамках разработанного профессором Экспресс-Интеллект Метода.
| Я кирпичик throw-threw-thrown, | (бросать) | |
| Он в окошко fly-flew-flown | (летать) | |
| Меня дядя catch-caught-caught, | (ловить) | |
| К папе с мамой bring-brought-brought. | (приводить) | |
| До сих пор я удивлен – | ||
| Fling-flung-flung откуда он? | (выскакивать) | |
| Cling-clung-clung за воротник, | (цепляться) | |
| Ох и вредный же старик! | ||
| Я, конечно, say-said-said, | (говорить) | |
| Что разбил окно сосед, | ||
| Он меня не hear-heard-heard, | (слышать) | |
| Как на казнь меня ведет. | ||
| Я опасность feel-felt-felt | (чувствовать) | |
| И готов был kneel-knelt-knelt | (встать на колени) | |
| Ох и сильно мне попало – | ||
| Cost-cost-cost стекло немало!!! | (стоить) | |
| Болван с Прохвостом целый день | ||
| Вдвоем играли в “дребедень”. | ||
| “Я win-won-won”. – сказал Болван, | (выигрывать) | |
| Ты lose-lost-lost, – сказал Прохвост! | (проигрывать) | |
| Забияки fight-fought-fought | (драться) | |
| Их никто не разведет | ||
| Уже оба weep-wept-wept | (плакать, хныкать) | |
| Воспитатель sleep-slept-slept | (спать) | |
| Я в буфете buy-bought-bought | (покупать) | |
| Первоклассный бутерброд, | ||
| За него я pay-paid-paid, | (платить) | |
| В классе в парту lay-laid-laid | (класть) | |
| И совсем не think-thought-thought, | (думать) | |
| Что сосед его умнёт. | ||
| А теперь мне очень грустно – | ||
| Smell-smelt-smelt он очень вкусно! | (пахнуть) | |
| Пол метлою sweep-swept-swept, | (подметать) | |
| Дом в порядке keep-kept-kept, | (содержать) | |
| Learn-learnt-learnt усердно буду | (учиться) | |
| Sew-sewed-sewn и мыть посуду | (шить) | |
| Shine-shone-shone все вокруг – | (сиять, блестеть) | |
| Будет счастлив мой супруг. | ||
| Каждый должен know-knew-known, | (знать) | |
| Что когда-то grow-grew-grown. | (расти, вырастать) | |
| Так давайте dream-dreamt-dreamt | (мечтать) | |
| Выйти замуж без проблем! | ||
| Drink-drank-drunk ужасно много | (пить) | |
| Наш соседский дядя Гога. | ||
| Он forget-forgot-forgotten | (забывать) | |
| Про семью и про работу | ||
| И, понятно, have-had-had | (иметь) | |
| Он ужасно много бед. | ||
| Он такое do-did-done, | (делать) | |
| Когда был смертельно пьян!!! | ||
| По-пластунски creep-crept-crept, | (ползать) | |
| Как ребенок weep-wept-wept. | (плакать) | |
| Очень многим hurt-hurt-hurt | (вредить) | |
| Дядя Гога-обормот. | ||
| С управдомом fight-fought-fought | (драться) | |
| Угрожал, что shoot-shot-shot. | (стрелять) | |
| Своего же друга – Гришку | ||
| Strike-struck-struck по носу книжкой. | (ударять) | |
| Нос, конечно swell-swelled-swollen – | (опухать) | |
| Друг был очень недоволен. | ||
| Freeze-froze-frozen в морозилке | (замораживать) | |
| Своего кота Мурзилку, | ||
| А однажды break-broke-broken | (разбивать) | |
| В нашем доме восемь окон. | ||
| Объявил в семье войну, | ||
| Bind-bound-bound свою жену. | (связывать) | |
| Draw-drew-drawn в тетрадке сына | (рисовать) | |
| Неприличную картину. | ||
| От него жена и дети | ||
| Hide-hid-hidden в туалете. | (прятаться) | |
| Слух ужасный spread-spread-spread | (распространять) | |
| Будто – жулик наш сосед. | ||
| Анонимку send-sent-sent, | (посылать) | |
| Мол, steal-stole-stolen он цемент. | (красть) | |
| Он с балкона взял за моду | ||
| Spit-spat-spat на пешеходов. | (плевать) | |
| Lean-leant-leant через перила | (нагибаться) | |
| И хохочет, как горилла! | ||
| Ну, в итоге, fall-fell-fallen | (падать) | |
| Прямо с этого балкона. | ||
| Write-wrote-written на стене, | (писать) | |
| Ride-rode-ridden на слоне, | (ездить) | |
| А к тому же, в зоосаде | ||
| Be-was-been у львов в ограде. | (быть) | |
| Seek-sought-sought чего-то там | (искать) | |
| На закуску под сто грамм. | ||
| А недавно bite-bit-bitten (кусать) | ||
| У подъезда тетю Виту. | ||
| Дед и бабка find-found-found | (находить) | |
| Пса породы Бассет-Хаунд. | ||
| Очень близок старикам | ||
| Пес become-became-become. | (становиться) | |
| Give-gave-given дед ему | (давать) | |
| Дорогую бастурму – | ||
| Надо ж псину feed-fed-fed | (кормить) | |
| Чем-то вкусным на обед. | ||
| Сами сала и котлет | ||
| Старики не let-let-let. | (позволять) | |
| Раньше бабка sit-sat-sat, | (сидеть) | |
| Knit-knit-knit себе жакет, | (вязать) | |
| А теперь ей дед велит | ||
| Это дело quit-quit-quit; | (бросать, прекращать) | |
| Нынче бабушка и дед | ||
| Жизнь другую lead-led-led: | (вести) | |
| Дед с улыбкой дремлет в ванне, | ||
| Бабка dwell- dwelt-dwelt в чулане, | (обитать) | |
| Пес в кровати lie-lay-lain, | (лежать) | |
| Как эмир страны Бахрейн | ||
| Клад искал один чудак, | ||
| Целый месяц dig-dug-dug, | (копать) | |
| Find-found-found, устав вконец, | (находить) | |
| Металлический ларец! | ||
| И, конечно, think-thought-thought, | (думать) | |
| Что богато заживет. | ||
| Он так страстно strive-strove-striven | (стремиться) | |
| Все иметь и thrive-throve-thriven! | (процветать) | |
| Take-took-taken он топор | (брать) | |
| И сорвал с ларца запор… | ||
| Перед тем, как открывать | ||
| Go-went-gone домой поспать. | (идти) | |
| И всю ночь во сне чудак | ||
| Drive-drove-driven “Кадиллак”, | (водить) | |
| Eat-ate-eaten ананасы | (есть) | |
| И копченые колбасы | ||
| Fly-flew-flown за облаками, | (летать) | |
| Hold-held-held свой клад руками, | (держать) | |
| Spend-spent-spent на ветер деньги | (тратить) | |
| Build-built-built себе фазенды… | (строить) | |
| А когда он wake-woke-woken, | (просыпаться) | |
| То ни слова speak-spoke-spoken | (говорить) | |
| (ведь минуты сочтены), | ||
| Leave-left-left свои штаны, | (оставлять, забывать) | |
| Run-ran-run во весь опор, | (бежать) | |
| Find-found-found лишь… свой топор! | (находить) | |
| Глянь, рогатку Баламут | ||
| В свой кармашек put-put-put | (положить) | |
| И begin-began-begun | (начинать) | |
| Хулиганить хулиган! | ||
| Он подушку cut-cut-cut, | (резать) | |
| Брата в ванной shut-shut-shut, | (закрывать) | |
| Все газеты light-lit-lit, | (поджигать) | |
| Собачонку hit-hit-hit, | (бить) | |
| Он соседу ring-rang-rung | (звонить) | |
| И, конечно, run-ran-run. | (бежать) | |
| Он совсем не think-thought-thought, | (думать) | |
| Что милиция придет. | ||
| Как-то раз в кошмарном сне | ||
| Hang-hung-hung я на стене, | (висеть) | |
| А в другой раз see-saw-seen, | (видеть) | |
| Будто пил я керосин! | ||
| Что за чушь мне ночью снится – | ||
| То я fly-flew-flown, как птица, | (летать) | |
| То я swim-swam-swum в фонтане, | (плавать) | |
| Lie-lay-lain одетый в ванне, | (лежать) | |
| То учительницу нашу | ||
| Teach-taught-taught готовить кашу! | (обучать) | |
| То соседку-тетю Глашу | ||
| Make-made-made пить простоквашу! | (заставлять) | |
| А сегодня be-was-been | (быть) | |
| Просто форменный кретин: | ||
| Steal-stole-stolen барабан, | (красть) | |
| Beat-beat-beaten, как шаман! | (колотить) | |
| Не поверите вы мне, | ||
| Но однажды я во сне | ||
| Speak-spoke-spoken со Сталлоне? | (разговаривать) | |
| Sing-sang-sung вдвоем с Мадонной. | (петь) | |
| А с актрисой Шерон Стоун | ||
| Leap-leapt-leapt, как будто клоун! | (скакать) | |
| Tell-told-told об этом маме – | (рассказывать) | |
| Мама burst-burst-burst слезами. | (разразиться) | |
| Украинскому Премьеру | ||
| Sell-sold-sold вагон фанеры! | (продавать) | |
| Джуди Фостер – мне она | ||
| Weave- wove-woven шарф из льна. | (ткать) | |
| Что все это mean-meant-meant, | (значить) | |
| Как все это understand, | ||
| Understood и understood | (понимать) | |
| Что за этим stand-stood-stood? | (стоять) | |
| Только раз был сон – как сон: | ||
| Я get-got-gotten миллион! | (получать) |